ربيع العام 1851، دخلت كلمة الفيكتوري" على اللغة الانجليزية"
ودخلت امرأة ضئيلة جدا بناية ضخمة جدا
،وتبلغ من الطول أربع أقدام و11 إنشا لكنها بطريقة ما تملأ طولها
وتبدو هذه اللحظة، الحبلى بكثير من وقائع المستقبل، على أنها مقدسة
وفيكتوريا) نفسها فيّاضة) بالورع الديني
،شعور المرء بفيض التقوى
لهو أعظم من أي صلاة جماعية سمعتها قط
لم تكن هي ولا أي شخص آخر
قد رأى من قبل بنايةً ،مثل هذه البناية
دار مشتل بحجم قصر ،مع اختلاف أنه
منذ البداية، قصر للشعب
وقد أطلقت عليه مجلة شعبية "اسم "كريستال بالاس
ومساحاتها الرحبة مليئة ،ليس بالخدم والحشم
،بل بالمضخات والقاطرات البخارية
عرض ضخم للامبراطورية الصناعية لبريطانيا
،وقبل ثلاثة أعوام أي عام 1848
تعرضت أوروبا للتمزق من خلال الثورات
وقد خشيت الحكومة أن أمرا مماثلا قد يقع هنا
وكما تبين لاحقا فإن الدول ،الأخرى وقعت بها الحروب والثورات
"بينما حدث لدينا "المعرض العظيم
،أقامت الدول الأخرى المتاريس
بينما أقمنا نحن الطوابير المرحة للبوابات الدوارة
وفي خضم عصر انتابته ،مخاوف الاكتظاظ السكاني
كانت هذه واحدة من أعظم التحركات الهائلة للشعوب
عبر كل التاريخ الأوروبي
ستة ملايين من البشر أتوا "لمشاهدة "أم المعارض
لقد بدت بعام 1848 الآلة الصناعية
على أنها العدو الطبيعي ،للرجال والنساء
وكانت بمثابة الفك الآلي الفاغر ،الذي يبلع ما لا يحصى من الأروح
إلا إنه سيتم اعادة الاعتبار لها من خلال انتاج القطن والمسامير
والتقنيات المتطورة، كما ،أنذر رسل يوم القيامة
،كانت محركات غير إنسانية
دفعت الناس لليأس أو للثورة
لكن داخل هذه الدار ،الزجاجية المتلألئة
يبدو أن أحدا ما قد حرك العصا ،السحرية على الوحوش الميكانيكية
لكي يتحولوا من غيلان إلى ،عمالقة ودودين ومنشغلين
وسعداء لكي يشاهدون - وهم يقضون نزهة عائلية
ليس أدنى من ،العائلة الأولى بالأرض
متجمعة حول الأجهزة الآلية
(وعلى كل حال، فإن "بابا" الأمير (ألبرت ،وهو يمثل القوة الدافعة للمعرض
كان أول أمير عبر التاريخ الأوروبي
يرتدي لحاف صلاته العائلية بعالم الأعمال
كرمز للكرامة لا الخزي
لكن ماذا عن "ماما"؟
،كأم لعائلة متضخمة بصورة سريعة
فإن (فيكتوريا) قد تكون توقعت معرفة أنه إذا عملت ثقافة التطور
من بريطانيا ليس أمة عظيمة ،وحسب بل وصالحة أيضا
أن تكون صانع لوطن ،لا مخرب عليه
فسيقع الأمر على نساءنا لترانا من خلال
التغيير المؤلم لمجتمع صناعي سليم
لكن طبعا لم تكن ،هنا عائلة عادية
ورغم صورها العائلة فإن الملكة فيكتوريا) لم تكن تماما كالسيدة العادية)
العصر الذي سيحمل اسمها
سيشهد تحولات بحياة النساء
(بقدرٍ لم تتخيله (فيكتوريا
بربيع عهدها الباهر
وسواء أكانت رحبت بذلك ،أو حتى استوعبته
وسواء ما إذا كان سيتجاوزها ،هي ودارها الزجاجية
فإن ذلك بقي تحت الملاحظة
[تـاريـخ بـريـطـانـيـا] ترجمة: فيضل كريم الظفيري
*فيكتوريا وأخواتها* ترجمة: فيضل كريم الظفيري
(فيكتوريا)
،عام 1837، عندما أصبحت ملكة لم تكن (فيكتوريا) تبلغ سوى الـ18
كانت نقية كبرعم الزهور وهو ما كان تغييرا مرحّبا به
عن العهود الغير نقية قطعا ،لأعمامها (جورج) الرابع و(ويليام) الرابع
الذين أسرفوا بشهوات ،السرير والطعام
ولا مبالين بالصعاب التي عاناها مجموعة كبيرة من رعاياهم
وعلى نقيض أعمامها فإن (فيكتوريا) قد ترعرعت
لتكون نموذجا للاعتدال الطاهر وحب إنكار الذات
ولا وجود لمجلس وصاية يقوم على تدليلها
وبمرحلة معينة، تعرضت (هي وأمها دوقة (كينت
(للإجبار للخروج قصر (كينسينجتون لتوفير مصاريفهن من النقود
ولهذا فإن سنوات حضانة فيكتوريا) كانت قد قضتها)
بأماكن عادية مليئة بالنشاط (مثل (رامزجيت) و(سيدماوث
وبمرحلة تالية من ،حياتها ولسبب ما
تذكرت (فيكتوريا) طفولتها على أنها وقت محزن ومليء بالوحدة
ومن الصحيح أنها كغيرها من ابناء الطبقة المتوسطة والأرستقراطية
قد تعرضت لنظام إنجيلي بروتستانتي
من الصلوات واختبار مستمر للذات
لقد احتفظت بدفتر سلوك مليء بالشعائر وتداوين نقد ذاتي
ومكتوب بواحدة منها بتاريخ :أغسطس 1832
- جدا، جدا، جدا" - تحته خط" "بشكل فظيع" - تحته خط - "مقرف"
لكن هل يمكن للإصلاح المسيحي ،وهو القوة الدافعة بعصرها
أن يتحول من الإصلاح الذاتي إلى تحسين حياة شعبها؟
هنا كان السؤال
وبأول نزهة لها بقلب ،إنجلترا الصناعي المظلم
فإن الأميرة المراهقة سترى بأم عينها ما ستواجهه
،فقرب بيرمينجهام قامت بالتجول عبر
- موقع من الجحيم البريطاني مكان من الكبريت والسخام
الرجال والنساء والأطفال البلدة والمنازل، كلهم متشحين بالسواد
البلدة مقفرة جدا بكل مكان
والفحم منتشر بالمكان والعشب مشوه ومال للسواد
وأرى أمامي الآن بناية ،غير عادية تشتعل بها النيران
وركام الدخان والفحم المحترق
يختلط مع الأكواخ البائسة والعربات والأطفال بملابسهم البالية
لكن المنظر الذي شاهدته فيكتوريا) كان الأقرب)
إلى الواقع الكئيب لبريطانيا ذات المداخن
وعلى أي حال، فقد كان - هناك شيء آخر يدور ببالها
موعدها القادم مع التاريخ
كل تلك الأضرحة والتيجان والعروش، هل كانت مستعدة؟
ستحين اللحظة قريبا جدا، بالساعات ،القصار ليوم الـ20 من يونيو 1837
وبينما كانت الأميرة ،المراهقة بثياب نومها
(تستيقظ بوصول اللورد (تشامبرلين
(وأسقف (كانتربيري
اللذان أطلعاني بأن عمي الملك ،المسكين لم يعد بهذه الدنيا
وأصبحت بالتالي أنا الملكة
إني صغيرة السن جدا ،وربما تنقصني بالكثير
ولكن ليس بكل الأمور، الخبرة
لكني شديدة الثقة بأن قلة من الناس يمتلكون نوايا حسنة حقيقية
ورغبة حقيقية بفعل ما هو سليم وحق أكثر مني
وبحفل تتويجها في الـ28 ،من يونيو من عام 1838
أظهرت الملكة الشابة ...معدنها الحقيقي
وهي تسير بوزن كبير من الرداءات والملابس الفخمة بكل ثقة
لكنها تصرفت كذلك بشيء - أكثر أهمية من الشموخ
لمحة من الانسانية
(فعندما كان اللورد (رول البالغ من العمر 87 عاما
يترنح بينما كان يحاول الصعود بعتبات ،الدرج المؤدي للعرش لتقديم البيعة
فإن غريزة (فيكتوريا) الطيبة أملت عليها لأن تقوم
وتنزل من هذه العتبات لكي تقابله
الجميع لاحظ ذلك
،لقد كانت يافعة ولكن لم يكن ينقصها النضوج
كانت تعلم أنها تحتاج للمساعدة وكانت حكيمة بما يكفي لتطلبها
من شخص قادر بكل كفاءة - على منحها لها
،"رئيس الوزراء عن حزب "الأحرار (اللورد (ميلبورن
لقد نال ثقة (فيكتوريا) عبر تكتيك بسيط ولكن ذكي
،من عدم التصغير لها إطلاقا
وعدم معاملتها كطفلة بحاجة للحماية
بل بدلا من ذلك عاملها ،كإنسانة راشدة
وتتمتع بالرقي الذي يؤهلها ،للاستزادة بحكمته المحنكة
وأقاويله السياسية بل وحتى طرائفه الفظة
،وتحت إرشاداته
(فإن ثقة (فيكتوريا وشخصيتها العامة قد نمت
وقد كانت بطبيعة الحال، من أكثر الشخصيات الأوروبية المرغوبة سحرا
(وقد أقامت أم (فيكتوريا الولائم وحفلات الرقص
(لضمان أن تقابل (فيكتوريا ...أفضل الأمراء الذين يليقون بها
بما فيهم ابناء عمومتها من (ساكس-كوبيرج، (إيرنست) و(آلبيرت
(وقد يكون عمها (ليوبولد
هو الذي قدم أولا بربيع (عام 1839 اقتراحا لـ(فيكتوريا
بأنها قد تود الزواج من الأمير آلبيرت) من ساكس-كوبيرج)
ومثل جميع النساء الصغيرات
فقد تكون على الأرجح بداية ً وجدت الموضوع محرجا شيئا ما
،ولكن فور تعوّدها على الأمر
وساعدها بهذا ذلك الوسيم، أو كما وصفته ،"ذو الرأس الألماني الملائكي"
،فقامت هي بتولي زمام إدارة الأمور
فأمسكت فعلا بخطيبها ذو الشعر المجعد
وسارعت به للمذبح
وقد كانت (فيكتوريا) نفسها ...من قدمت الخاتم
(وقد طلبت من (آلبيرت ...خصلة من شعره
وانغمست استمتاعا بالقُبل بجلسات تحضير الزواج
ولكن إذا بَدَت أحيانا أنها مصممة
على أن تكون لها الكلمة ،العليا بهذا الزواج
فقد كانت هناك ،كذلك أوقاتا أخرى
،لا سيما بعد الزواج مباشرة حيث ذابت (فيكتوريا) بكل بساطة
بالنعيم العجيب للحب الزوجي
عندما أطل علينا فجر اليوم - التالي - ذلك أننا لم ننم كثيرا
وأخذت أتمعن بهذا ،الوجه الملائكي بجانبي
كان الأمر يفوق قدرتي على التعبير
إنه يبدو جميلا جدا ،بقميصه فقط
حيث رقبته الجميلة ظاهرة
،وها قد مضى يومان على زواجنا
فإن حبه ورقته ،يتجاوزان كل حد
،وأن أقبل هذا الخد الناعم العزيز
،وأن أضغط شفتاي على شفتيه لهو نعيم من السماء
(عزيزي (آلبيرت ألبسني جواربي
ذهبت للداخل فرأيته يحلق
يا له من منظر مبهج جدا لي
(عواطف (فيكتوريا) و(آلبيرت ما بين بعضهما البعض
كان أمرا شديد الخصوصية
لكن بالنسبة لأعداد لا تحصى من البريطانيين
بالمدن الصناعية المكتظة ،والخانقة مثل مانشيستر
كانت مسألة خصوصية غرف النوم رفاهية بعيدة المنال
كانت مانشيستر أفضل وأسوأ
مثال على التناقضات المرعبة
،مدينة جديدة من نوعها بالعالم
ستسقبلك مداخن الضواحي الصناعية بالترحاب عبر سحابات من الدخان
مائتا ألف من العاملين كالنحل الذي يعمل بالخلية
لجني المال لصالح أسياد المدينة
جاء أمريكي زائر لبقع :مانشستر السوداء ورأى التالي
طبيعة بشرية مسحوقة ومقموعة ومسلوبة الإرادة
تستلقي بأوصال تنزف دما
وحمدا للرب أنني لم أولد بإنجلترا الفقيرة
كانت معامل القطن بشكل قاسٍ أسيادا تطالب بالكثير من المهام
وقضت عوائل بأسرها كل ساعات عملها
تقدم خدمتها للآلة
أما الأطفال فتم تكليفهم ،بأعمال حقيرة لكنها خطيرة
ككنس بقايا القطن من تحت الآلات التي تتحرك
وكما كان هذا الوضع سيئا، فإن ما هو اسوأ هو عدم وجود الوظائف
بالسنوات الأولى (من عهد (فيكتوريا
كان يتم تسريح العمال مؤقتا بعشرات الآلاف
وستقدم امرأة، وهي (إليزابيث جاسكيل)
،على قرع ناقوس الخطر
(وهي أولى أخوات (فيكتوريا ممن أقبلن على مخاطرة صعبة
وبشكل مدهش، فإن احتجاجاتها المتقدة أخذت وهجها عبر رواية
لكن يا لها من رواية
عندما تم نشر رواية ،ماري بارتون" عام 1848"
لم يبلغ أي أحد، ولا حتى (تشارلز ديكنز)، ما بلغته (جاسكيل)
من وصف بالغ الدقة للواقع المزري للمأساة الصناعية
وحيث هي زوجة لأحد الوعّاظ ،الموحدين" وتنتمي للطبقة الوسطى"
قامت (جاسكيل) بالذهاب ،لأسفل أعماق المدينة
لمنازل محالج القطن والمجاري ،المفتوحة والأزقة المظلمة النتنة
حيث تلعب الجرذان بجلود وعظام الأطفال
وبرواية "ماري بارتون" فإنك لا ترى فقط بل تستمع أيضا للطبقة العاملة بمانشيستر
على صفحات الأدب لأول مرة على الإطلاق
،وبالنسبة لمعظم قرائها
فلا بد أنها كانت لغة غريبة أكثر من الفرنسية أو الألمانية
لا نريد الأكل طيب المذاق بل نريد اسكات جوعنا بأي أكل
،لا نريد منازلهم الفخمة
بل نريد سقفا يقينا من المطر والجليد والعواصف
،بلى، ولا يقينا لوحدنا فحسب
بل كذلك البؤساء الذين يتشبثون بنا عند هبوب الرياح القارسة
ويسألوننا بعيونهم
لماذا جئنا بهم لهذا العالم لكي يتجرعون المعاناة
عندما تنتهي من قراءتك ،"لرواية "ماري بارتون
فإن كلمة واحدة ستنزل ،كالصاعقة مرارا تكرارا
وستغرز عميقا بذاكرتك
- "تلك الكلمة هي: "شدة الجوع أو التضور جوعا
إن قلتَها فستستدعي جميع ،أرجاء العالم الضيق
للكفاح من أجل الحياة (الذي خلقته (إليزابيث جاسكيل
لقد آمنت (إليزابيث جاسكيل) بأن النقل الصادق للصورة الاجتماعية
يمكنه أن يحدث الفارق
:وقد كتبت لابن عمها قائلة
لقد أثارت روايتي المسكينة ماري بارتون" جميع مشاعر الغضب"
نحوي في مانشيستر
لكن من يعرف جيدا
طريقة تفكير الفقراء وشعورهم ،سيعترف بحقيقتها
وهو الاعتراف الذي أرغب به ،أكثر من أي شيء آخر
لأن الناس إن عرفوا مكامن الشرور فسيقطعون نصف الطريق لعلاجها
أحد مؤيدي (جاسكيل)، الفيلسوف (الاجتماعي (توماس كارلايل
اعتقد أنه من غير المجدي محاولة تحسين
نظام لا إنساني أساسا كالنظام الصانعي
لا شيء يصنع الآن يدويا، فكل شيء يتم عبر الآلة التي تحكم وتحسب
وكل حرفي ماهر يتم ابعاده من مصنعه
ليفسح الطريق أمام آلة جامدة أسرع
حركات المغزل المستمرة تسقط من مشابك آلة الحياكة
لتقع ما بين مشابك الحديد التي تثنيها بطريقة أسرع
فلا توجد حدود للآلة
وحسب (كارلايل)، فلم يكن :هناك إلا طريق واحد للخلاص
لا بد لبريطانيا أن تتنحى من الآلة وتستدعي
روح القرون المسيحية ،للعصور الوسطى
حيث كان آخر زمن سلمنا به قطعا
أن الإيمان أهم بكثير من المال
ولإحداث التحول العظيم من ،حضارة بابل إلى إيمان القدس
فلا شيء سيترك أثرا أكثر من ثورة مسيحية ناشئة
ولم يكن يوجد أحد أكثر اقتناعا بهذا
- من المصلح الديني القوطي
(أوجوستوس ويلبي نورثمور بيوجين)
جيل جديد من الكنائس سيتقدم للصفوف الأمامية
لخوض الحرب لإنقاذ (الأرواح (الفيكتورية
إلا أن (بوجين) لم يكن مكتفيا فقط عبر الشكوى بحدة
بل كان يؤمن بكل ،حماس الإيمان العتيق
أن الكنيسة التي تُجمّل بشكل سليم هي وجه من وجوه السماء
وقبل أن يموت مبكرا بأواسط شبابه ،بعمر الـ40 عمل على ضمان
(لا سيما هنا بكنيسة (سانت جايلز (في (تشيدل) بمقاطعة (ستافوردشاير
أن يسمح لبعض الناس أن يروا مدى تحليها بمجد نبض الحياة
ولكن مهما كانت درجة القوة ،الروحية الذي وصل لها هذا الوضع
فلن يعمل على تقديم الخبز للملايين من المحتاجين
(كان أول عقد من حكم (فيكتوريا
أيضا زمن الصعوبات الاقتصادية للعديد من رعاياها
وأدّى هبوط مفاجيء بالتجارة الخارجية إلى تسريحات كبيرة للعمال بالمدن الصناعية
وكان الخبز رفاهية لا يمكن ،دفع ثمنها بالنسبة للعاطلين
الذين اتهمو قوانين القمح التي أبعدت الحنطة الرخيصة للتصدير خارج بريطانيا
وكان غضب الطبقة العاملة ويأسها بدأ يقترب من نقطة الغليان
،وبالنسبة لإصلاحيي الطبقة الوسطى - فقد كان الجواب سهلا
كل ما نحتاجه هو أن نتخلص من قوانين القمح وكل شيء سيصبح على ما يرام
لكن المتحدث باسم المناضلين من العمّال لم يكن مقتنعا
بل أرادوا المزيد
،وفقط حكومة شعبية حقيقية ،أي ديمقراطية بالواقع
هي من ستقوم باجراء تجاه أحزانهم
لقد عرضوا مطالبهم ،من خلال عقد شعبي
وثيقة عُظمى" جديدة بالعصر الحديث"
طالبت بحق التصويت ،لجميع الرجال
والاقتراع السري وبرلمانات سنوية
كيف يتم الحصول عليها؟ بالقوة الاخلاقية إن أمكن، وبالقوة الفعلية إن كان لا بد
،وبجو من الخوف والكراهية
كان يتعين على الشعب أن يقرر أين بالضبط سيستقر ولاءهم
فلو كنت تسير بالجانب ،الصحيح من الطريق
لو كنت تملك أحد ،مصانع تشغيل القطن الضخمة
(كهذه الطاحونة في (آنكوتس
فإنك ستعتقد أن الموقعين على العقد لم يكونوا سوى غوغاء غرّوهم زعماءهم
ومن الذي قال أصلا أن الرأسمالية هي عبارة عن مهرجان ترفيهي؟
،طالما لم يتم التحكم بالسوق
فإن السوق عاجلا أم آجلا سيقوم بتصحيح نفسه
والفقراء، وهم الناس الذين ،عملوا هنا والذين هم جائعون الآن
سيشبعون من خير الأرض غدا
،بتاريخ العاشر من أبريل 1848 ،قدمت عريضة "وثيقة حقوق" هائلة
موقعة من ما يقارب ،مليونين من الرجال والنساء
وهي من الضخامة بحيث تطلب ،وجود عربتي حصان لنقلها للبرلمان
وتم إحضارها إلى لندن
حوالي 150 ألف موقع على الوثيقة براياتهم والورود الخضراء والحمراء والبيضاء
التئموا بالملعب الجماهيري (كينينجتون كومون)
من أجل أكبر سباق سياسي أقيم بالتاريخ البريطاني
كانت الحكومة مستعدة لهم
تحولت لندن إلى معسكر مسلح ضخم والحرس المنتشرين والاسلحة
بل وحتى نصب المدافع بالمواقع الحساسة
"مثل "برج لندن "و"مصرف إنجلترا
(وتم توزيع الجنود بالـ(مول ،لمنع التسلل لقصر باكينجهام
لكن العائلة المالكة قد فرت (هاربة نحو جزيرة (وايت
وبعد أن واجه هذا العرض ،الحاشد من القوة المسلحة الكبيرة
فإن القائد ومالك الصحيفة وعضو البرلمان (فيرجوس أوكونور) لم يكن لديه خيار
فأعطى أوامره بألا يعمل أحد على ،إثارة الجيش، المستنفر أصلا
والذي إن تم كان سيقع جرائه حماما من الدم
واعتقد بعض من المحرضين الشباب أن بالأمر خيانة
لكن ما الذي كان يتعين على فيرجوس أوكونور) أن يفعل؟)
أيطلق العنان لجيش ،جماعته على جنود الملكة
لكي يقوموا بسحقهم تماما؟
وما الذي سيسديه هذا لصالح
قضية العمال في بريطانيا؟
إلى جانب، انظروا لهذه الصورة للاجتماع الذي حدث بالمكان
أول صورة فوتوغرافية سياسية بتاريخنا
لايبدو أنهم سيقتحمون المتاريس، أليس كذلك؟
قد يكون عمل هذا على إنهاء لحظة تهديد وقوع مثل هذا النوع من الثورات
التي انتشرت بكل أرجاء العواصم الأوروبية، وبعام 1848 حدث هنا أيضا
لكن حلم كثير من العمال
للحصول على حيز ما من ،الحياة الكريمة والاكتفاء بالطعام
،)وحصة من الثراء (الفيكتوري كان أمرا عاجلا كما لم يكن من قبل
ولو لم يحصلوا على ذلك ،بالثورة المسلحة
فسيحصلون على ما يريدون بالأسلوب البريطاني - أي بخطوات صغيرة لكن حاسمة
وعبر التعاضد بجمعيات مكتفية ذاتيا
هذا كل ما تبقى سليما من - أضغاث الأحلام الصغيرة تلك
أحد أكواخ مستعمرة شركة "أرض موقعي "وثيقة الحقوق
(في (جريت دودفورد (بمقاطعة (وركيستيرشاير
وبعد أن تم تأسيس شركة الأراضي عام 1845
فإن الفضل الأكبر بتأسيسها يعود (لـ(فيرجوس أوكونور
وقد قامت بشراء الأراضي التي توزعت بين الأعضاء على أراض زراعية صغيرة
ما يعني أن تأخذ الناس من الأحياء الصناعية الفقيرة
وتعود بهم إلى مسقط رأسهم بالعالم الريفي
سيمنحون مساحات صغيرة من الأرض لكي يزرعوا طعامهم ورزقهم الصغير
وكان شعار المستعمرين "القادمين "العمل أو الموت
(في أماكن مثل (جريت دودفورد - ولم يكن عملهم مجرد نزهة
تقليب التربة وزراعة السياج وشق الطرق بلا أي محصول مؤكد
لكن بعضا منهم كان عازما على المضي بالطريق لمبتغاه، لا سيما النساء منهم
تعتبر (آن وود) على سبيل المثال ،والتي عاشت بكوخ شبيه بهذا
،مجرد كنّاسة منازل من أدنبرة
لكنها تتحلى بصفات التدبير والتصميم الاسكتلندي
لكي توفر مبلغ 150 جنيه استرليني حتى (تسجل لقطعة أرض في (جريت دودفورد
وأعطاها هذا الأمر ميزة اختيار المحصول
وبعد الاستقرار على رقم 36 ،إلى جانب ابنتين لها
قامت (آن) بكل المقاييس بعمل كبير يكفي لأن تعمر طويلا، حيث توفيت بالـ86
ولذلك، عندما ذهب الصخب والغضب أدراج الرياح
فكل ما بدا على أنه جدير بالاعتبار كان مسألة بناء موطن لا إقامة ثورة
لقد استوعب الأمير آلبيرت) بنفسه هذا)
ففي العام الذي أقيم ،فيه المعرض الكبير
فوّض وقام ببناء مساكن نموذجية للطبقة العاملة
وأعيد بناؤها لاحقا (في (كينينجتون
بنفس الموقع الذي لم تكتمل به ثورة موقعي وثيقة الحقوق
وبينما استبدلت الخمسينات المزدهرة ،من القرن الـ19 سنوات الأربعينات البائسة
فإن بريطانيا لم تبد شديدة القرب من الطبقة الوسطى هكذا وبدءا من العائلة المالكة
أظهرت الآلاف من بطاقات الاستضافة المصورة التي وزعت بالبلاد
الملكة والأمير (آلبيرت) وهما ،لا يمتطيان حصانهم الأرستقراطي
بل يتصرفان بناء على سلوكيات حياة الطبقة الوسطى
من الاحترام والثقة حتى لو كان بدرجة مملة قليلا
(رزقت الملكة (فيكتوريا ،بتسعة من الابناء بالمجمل
ولم تحظ بريطانيا بملك بلغ مثل هذه الأشواط
من الترويج لبهجاتها العائلية أمام الأمة
من التنزه بالحدائق
والمرح مع الأطفال
وغناء أغاني عيد الميلاد حول الشجرة
وعلى جزيرة (وايت)، يقع معبر (واجهة بحرية بسيط، دارة (أوزبورن
(مصمم من قبل (آلبيرت (لتستمتع به (فيكتوريا
كمنتجع رائع بعيدا عن ضغوط الحكم
ومن هنا أخيرا فإن (ألبيرت)، الذي ،أُبعد من أي عمل شعبي ذو معنى
حصل على مكتب ،أقيم بجانب مكتبها
بحيث يتمكن من خلاله من توجيه حملته
لجعل بريطانيا الصناعية مكانا أفضل، كما هي بلاد غنية
وعندما يراهما المرء ،وهما يعملان بكل نشاط
فسيظن أننا أمام شراكة زوجية كاملة
ولكن علاقتهما كزوجين ،لم تكن كاملة بحيث
أنهما من جميع النواحي الأخرى مخلصان لبعضهما، فتخلصوا من جميع الجدالات
بل كانت لهما شجاراتهما مثلهم مثلنا تماما
(إن (فيكتوريا عجولة وعاطفية جدا
عليّ بحيث لا يمكنني غالبا التحدث عن متاعبي
إنها لن تستمع إليّ بل يأخذها الغضب الشديد
،وتكيل لي التوبيخ والشكوك
والرغبة بالثقة والطموح والحسد
ومن جانبها هي أيضا لم تكن (فيكتوريا) رؤوفة جدا
عندما تكون منهمكة بالعمل
العزّاب، كما تصف ،هي ذلك بين كل وقت وحين
غالبا ما يكونون أفضل ،حالا من الأزواج الغير سعداء
والذين يضطرون للعيش معا بسبب العرف
كل الزيجات أشبه باليانصيب
ودائما ما تكون السعادة عملية متبادلة رغم أن الزواج قد يكون سعيدا جدا
إلا أن المرأة المسكينة تبقى عبدةً للزوج جسديا وأخلاقيا
ودائما ما يثير هذا غصة في حلقي
وقد أثار صدى هذا بشكل مدهش الشيء نفسه
الصادر من فم وقلم إثنين من أكثر النقاد جرأة
-(على أعراف الزواج (الفيكتورية
(جون ستيوارت ميل) و(هارييت تايلور) ،الزوجان لمدة سبع سنوات
والعاشقان المتيمان بالطريقة ،الفيكتورية) لمدة أطول)
والمؤلفَين المشتركَين لكتاب "عبودية النساء"
،وكان هذا عصر، وتذكروا جيدا حيث كانت ملكية النساء
تنتقل تلقائيا لزوجها عند زواجها
،وكان يحق للأزواج ضرب نسائهم
طالما كانت العصا بسُمك ،لا يزيد عن سُمك أبهامهم
ويحق لهم أن يحبسوهن إذا ما رفضن ممارسة المعاشرة الزوجية
عام 1830، كان الفيلسوف (جون ستيوارت ميل)
قد ذهب لحفلة عشاء قد غيرت من مجرى حياته للأبد
وقف مذهولا برؤية تلك العنقاء ذات العيون السود الواسعة
(وكانت لـ(هارييت تايلور
الكاتبة والشاعرة والزوجة الغير سعيدة
،وما بين تناول حساء وشراب
(انجرف (جون) و(هارييت بتعارف فوري
بحيث كأن كلا منهما وجد عديل روحه الحقيقي
لكن بكونهما مفكّرين جادّين فإن حب (ميل) و(تايلور) المحرّم
لم يكن له أن يكون مجرد عواطف شخصية أنانية
بل كان يتعين التفكير به بصوت عال كقضية عامة
وقد أوضح موقفهما بجلاء فاضح
(نفاق الزواج (الفيكتوري الخالي من مشاعر الحب
يمكن للعبد ببعض ،القوانين الخاصة بالعبودية
وتحت ظروف معينة ،من سوء المعاملة
أن يجبر سيده قانونيا أن يبيعه
لكن مهما كان قدر سوء المعاملة وبدون إضافة الخيانة الزوجية عليها
فلن يحرر المرأة بإنجلترا شيء من الذي يمعن في تعذيبها
قطعا كان هناك مخرج بخلاف الخيانة الزوجية
أو المعاناة من المأساة بصمت
ما كان يجب عمله هو فضح تلك الزيجات
القائمة على أنها صفقة ملكية ،حيث غالبا ما تكون هكذا
ثم تنوير وتثقيف النساء بالعلم والقانون لتحصين أنفسهن
(وكان يتعين على (تايلور و(ميل) الانتظار 19 عاما
للحصول على فرصة لممارسة ما نصحوا به
وبعام 1849 توفي زوج ،هارييت) الذي لم تكن تحبه)
فاسحا المجال لها للزواج (من (جون ستيوارت ميل
لكن ليس قبل أن يتنازل رسميا عن جميع حقوقه القانونية
بممتلكات زوجته وهي ذاتها
كان عمر سعادتهما قصيرا
فقد ماتت (هارييت تايلور) إثر مرض السل بنوفمبر عام 1858
لكن بقيت لهما كلمات مأثورة
فكل أفكارهما تجمعت ،"بـ "عبودية النساء
وهو كتابهما الذي نشره (ميل) عام 1869
لم يكن اهتمام الكتاب ينصب فقط على الزيجات القائمة على السعادة والمساواة
فالنساء اللاتي يشكلن نصف ،القوة العاملة في بريطانيا
ويجب أن تدفع أجور عملهن بشكل متساوي
وما هو أكثر من ذلك إثارة، هو أنهن يجب أن يحصلن على حق التصويت
لقد كان كتابا عملت قيمه
على منح قوة دافعة "لحركة تحرير المرأة"
بعد العمل بقانون ،الاصلاح الثاني" عام 1867"
فإنه كان يتعين تقريبا على كل ،أرباب البيوت الذكور التصويت
مما طرح حقيقة أن عدم منح نفس الحق لربات البيوت الإناث
أمر غير منصف على نحو فاضح
ميل) وبعد أن أصبح عضوا بالبرلمان) ،حاول أن يبرهن على عدالة قضيتهن
بل ونال كذلك تأييد 73 عضوا أخر
وبالطبع تمت خسارة التصويت ،لكن تم ذكر تلك الكلمات بوضوح
وتم سماعها بصوت مؤثر لا سيما من قبل السيدة (جاسكيل) من مانشيستر
،وتم انجاز الاختراق المأمول
فالديمقراطية الحقيقية لا يمكن أن تنحصر بالرجال فقط
وقد تكون الشكوك ساورت ،الملكة (فيكتوريا) بالزيجات التعيسة
لكن هذا كان انتهاكا لأمر الرب
بمسألة العلاقات السليمة ما بين الجنسين
فأوضحت للجميع بما لا يدع :مجالا للشك حول ما تفكر به
إن هذه الحماقة الشريرة ،عن حقوق المرأة
بكل ما تحمله من صنوف الرعب ،التي تلقى على كاهل جنسنا الناعم
ينعدم بها تقدير أي شعور لأحاسيس المرأة واحتشامها
فأصبح هناك عمل مناسب ولائق ،)للمرأة لتؤديه كما سمحت (فيكتوريا
لكن فقط النوع الذي يتسم بمواصفات الرقة
التي منحها الرب لهذا الجنس
فالممرضات مثلا أسموهن "بألقاب "أخوات" و"قيّمات
لكن هل كان يحق لقريب الملكة
أن يسمي إحداهن بـ"أمي"؟
(لعل (فلورنس نايتينجيل اكتسبت الشهرة
هناك في بريطانيا ما بين المدنيين ،"على أنها "ملاك الرحمة بالقرم
لكن المرأة الأخرى التي أنقذت حياة ،الجنود الذين أحبوها كثيرا
وللسبب الوجيه ذاته الذي رأتهم ،به وهم يمرون باسوأ الحالات
(كانت أكثر أخوات (فيكتوريا المنسيات والغير مرغوبات
(وكان اسمها (ماري سيكول
،كانت (ماري سيكول) من الهند الغربية
ابنة رجل اسكتلندي وامرأة جامايكية
،وحيث أنها قامت بتعليم نفسها ذاتيا فإن أدويتها الكاريبية نالت شهرة
بعد أن أظهرت نجاعتها بوقف مرض الزحار العنيف
وبعد أن قامت بإنقاذ العديد من الضحايا بالحمى الصفراء والكوليرا من موت محقق
عندما اشتركت بريطانيا ،بحرب القرم عام 1854
حاولت التطوع بتقديم خدماتها بالجبهة
لكن (ماري) لم تتناسب صورتها مع ممرضات الطبقة الوسطى
فقد تم رفضها من مثيلات (الممرضة (نايتينجيل
فقررت (ماري) أن تذهب للقرم من تلقاء نفسها ومن مالها الخاص
وما إن وصلت هنا حتى قامت بشيء مدهش للغاية
(انشأت (ماري سيكول ،فندقا بريطانيا" أمام خط الجبهة تماما"
وأضافت له مهمة مزدوجة كقاعة ،طعام للجنود الماضين لساحات الوغى
ومركز استشفاء للمرضى والجرحى منهم
وكانت كل صباح تعد البراميل الضخمة ،المليئة بالطعام المغذي كسجق الرز
وتمتطي اثنين من البغال وتقودهما نحو مركز الأحداث
باحثة عن الجرحى لكي تجود ،عليهم بالطعام والشاي الساخن والدواء
وتحسن عليهم بما هو أهم، بحب الأم الحنون
وستنطلق المدافع بقرب السيدة العجوز التي تجول على طول الخطوط
وبمثل تلك الأوضاع فإن أولئك ،الذين من حولي كانوا يصرخون
استلقي يا أماه، استلقي
،وبسرعة مهينة ولا تليق بالسيدات
اضطررتُ للانبطاح أرضا
وبعد أن انتهت الحرب، احتفى بها الجنود بمهرجان الاحسان
وستصبح بإيجاز "شخصية فيكتورية مرموقة"
فلنفترض رغم ذلك أن تلك المرأة التي انسلت لمساعدة المرضى
مضت إلى ما هو أبعد من ذلك وحلمت بأن تصبح طبيبة؟
فهذه كانت حكاية مختلفة
ففي عام 1860 (تقدمت (إليزابيث جاريت
للالتحاق بسلك التمريض كممرضة (جراحة بمستشفى (ميدلسيكس
لكن طموحاتها كانت أبعد من ذلك
ومن بين أوقاتها مع ،القطن الطبي ونونية السرير
كانت تنظر بإمعان ،للعمليات الجراحية
وكانت أيضا تشرّح أجزاء الجثث بغرفة نومها
وقد جعلها هذا التعليم الارتجالي تتمتع بالجرأة الكافية
لكي تجري الاختبارات الطبية ،وليس اختبارات التمريض
وعندما حان وقت نشر النتائج أخفي اسم (إي جاريت) من التفوق
،وبينما أُمِرت بإبقاء غضبها مكتوما إلا إنها لجأت عوضا عن ذلك للرأي العام
وبعد تسعة أعوام، منحها الفرنسيون درجة الاجازة الطبية
وفي عام 1874 كانت أول كلية طبية للنساء
قد تم تأسيسها في لندن
وبالنسبة لـ(فيكتوريا) فإن مجرد فكرة اندساس الفتيات للنظر
لعملية تشريح جثث عارية لرجال ميتين
لهو فعل عديم الحشمة لا يصدق
لكن لم يوجد أي طبيب ليساعدها بأعظم أزمة في حياتها
،ذلك أنه بعام 1861 وبنفس العام
(الذي شقت به (إليزابيث جاريت ،طريقها نحو الطب
انتقلت عدوى التفوئيد (إلى (ألبيرت
حيث أدى بعد أشهر قليلة من ،الانهيار السريع والمفزع لصحته
إلى النهاية بموته في ديسمبر
واتسم كل شيء بتلك الأسابيع الأخيرة
بسمة مفاجئة تقريبا من الأهمية الدينية
يوجد هنا على سبيل المثال آخر (كتاب قرأ على مسامع (آلبيرت
كتاب (ويليام سكوت) "بيفيريل فارس :القلعة" وعلى صفحة فارغة كتبت الملكة
قرأ هذا الكتاب حتى العلامة" بالصفحة 81 على زوجي الحبيب
خلال فترة مرضه الفتاك"
وفي غضون ثلاثة أيام" "من نهاية المرض الرهيبة
:تقلب للصفحة 81 لنقرأ ما بها
،لقد سمع وقع الأصوات"
لكنها لم تترك أي" ،انطباع لكي يدركه
وخلال بضع دقائق" خلد للنوم بأسرع
مما كان يفعل" "بكل مسار حياته
قامت (فيكتوريا) بدفن حبيبها (آلبيرت) بضريح (إيتاليانيت)
(الذي قامت بتشييده هنا في (فروجمور بحديقة ويندسور العظيمة
(وموت (آلبيرت) ألقى بـ(فيكتوريا بنوبة حزن شديدة
ليس على تقبلها الرزين للإرادة الألهية التي لا تدرك
لم تفقد فقط شريكها بالحكم ،بل كذلك رفيقها المعين
وتلاشت مع من كان كانشودتها العائلية
،وبأعماق هاوية أحزانها
لا بد أنها فكرت بزوال كل فرص الرضا النفسي
لقد انتهت حياتي كامرأة سعيدة
وقد تلاشى العالم من حولي
وإن كان لابد لي من الاستمرار بالحياة فلن أفعل شيئا يجعلني اسوأ مما أنا فيه
بل سأكرسها من الآن فصاعدا للأطفال الفقراء اليتامى
ولأجل بلدي الحزينة التي فقدت كل شيء بفقدانه
لقد كان للموت حضور (بارز بالحياة (الفيكتورية
ربما لأنه كان الغزو الوحيد
الذي استعصى على جنود ومهندسي ونقباء الصناعة
الذين بدوا قادرين على غزو كل شيء سواه
فلو لم يتمكنوا من منع ،دفن أحبابهم بقبورهم
فيمكنهم على الأقل تشكيل وهم من الفخّار والصور
كما لو أنهم لا يزالون إلى جانب أولئك الذين يحزنون عليهم
وهذا ما أجادت (فيكتوريا) بعز حزنها المضطرب والعميق كيفية فعله
فبكل وقار ديني، دأبت بتجهيز أدوات حلاقة (آلبيرت) كل صباح
وملابس مهندمة مسائية ومنشفة نظيفة كل صباح
،ولأنها تفتقد وجوده الجسدي
أخذت تنام ورداء نومه إلى جانبها
لقد تضاءلت الشابة الجزلة الجموح على نفسها لتتحول إلى التقوقع الشديد
للأرملة المنعزلة والتي لا تقبل العزاء والتي تشكل لها أدنى علامات المرح
خيانة لذكرى آلبيرت) المقدسة)
وقد بدا، بطريقة لم يعتد أحد على الملكة ذات الإرادة القوية
،والتي لم يكن ليتصورها أحد من قبل
على نحو ما، أنها لم تعد مسؤولة لا عن نفسها ولا عن البلاد
(واحساس (فيكتوريا ،بالنداء الاخلاقي
،الحاضر بقوة منذ بداية عهدها
قد أصبح متعلقا بشدة على آلبيرت) ذو الرأي الحكيم)
وبما أنه الآن قد رحل بدا أنها تعيش بحالة توهان
حول كيفية ومكان ممارسته
لم يدر ببالها أبدا أن النساء لوحدهن ،سواء كانوا أرامل أو عوانس
قد يكن قادرات على عمل ،الخير من خلال أنفسهن
لتكوين حياة بل وحتى مهنة بالاعتماد على أنفسهن
ولو أرادت معرفة ،كيفية تحقيق ذلك
كل ما كان عليها فعله أن تستقل عربة الحصان الخاصة بها
لنحو ميل أو اثنين على طول (الطريق من (أوزبورن) إلى (فريشواتر
لزيارة امرأة، رغم أنها ،ليست أرملة أو عانس
إلا أنها مثلها من بنات جنسها من النساء
المصورة الفوتوغرافية (جوليا مارجريت كاميرون)
بما أن (فيكتوريا) نفسها كانت ،هاوية تجميع صور نهمة
فقد تثير فضولها
تلك المرأة الغريبة النصف فرنسية بغرفتها المظلمة المشهورة
وبالنسبة لـ(جوليا كاميرون) فإن فن التصوير لم يكن مجرد هواية لهاوي
فالحس الشاعري لصورها
يخفي حاجتها الماسة لكسب الرزق من بعض المال
بل وما هو اسوأ، أنها بدت عكس النساء مؤيدة لفوضوية الذكور في مجال التصوير
فهي تتنقل بلا انتظام عبر منزل مدجن ،غير مستقر، وكان معملا لها كذلك
وكانت ملابسها ويداها ملطخة ،بمحلول النيترات الفضي الأسود
ومجندةُ العارضات والعارضين كتجنيد الرقيب الأول للجنود
ونهرهم بشكل مفزع في حال تحركوا قبل أن يأمروا بذلك
ولا حاجة لذكر أن الرجال الذي أداروا "منظمة التصوير الفوتوغرافي الملكية"
رفضوا أن يأخذوها على محمل من الجد
مع تسجيل اعجابنا لحماس ،)السيدة (كاميرون
فإن اللجنة تأسف أنها لا تستطيع الاتفاق على المدح المسرف
الذي أغدق على ما قدمته من قبل الصحافة الغير احترافية بفن التصوير
ونشعر أننا مقتنعون أنها هي ذاتها ستتبنى
اسلوبا مختلفا تماما بتقديم أفكارها الشاعرية
عندما أطلعت نفسها على القدرات الفنية
وما كانوا يقصدونه طبعا هو أن تلك المرأة الناعمة
لا يتوقع لها أن تتقن التعامل ،مع الآلة والمواد الكيميائية
،والتقنية الصعبة لهذه المهنة
وتركها لوحدها تتمكن من تكوين ،حياة مهنية احترافية منها
(رغم نجاح (جوليا الواضح بكلا الأمرين
لكن بعضا من أقوى وأذكى أعمالها - الفيكتورية) العظيمة والجميلة على الاطلاق)
...(تينيسون)
...(كارلايل)
(وعالم الفلك السير (جون هيرشيل ،الذي وقف مختارا أمامها لتصويره
لم يتعرضوا للخداع بالنور الشاعري لعملها
فقامو باحتضانها على اعتبار أنها أعظم مصوري عصرها
(انتصار (جوليا بتكوين حرفتها كفنانة
لا بد أنه لوحظ من قبل كل شابات السبعينات والثمانينات من القرن الـ19
اللاتي رغبن بوضع أفضل لأنفسهن من مجرد كون مصيرهن زوجات وأمهات
وبعد أن قامت كلية (جيرتون)، وهي أول ،كلية لجامعة (أوكسبريدج) مخصصة للنساء
بفتح أبوابها قرب ،كامبريدج عام 1873
أصبح لهن لأول مرة ،مكانٌ يتمكن من التعلّم به
وتحرير أنفسهن لو أردن من قيود الحياة العائلية بالطبقة الوسطى
لكن حتى وهن ينهلن من المعرفة ،خلف جدران (جيرتون) الحمراء
فإن بعضا من أولئك الشابات تطلعن لما هو أبعد من حياة الدير
أما أساليب عمل المرأة التقليدية المفيدة كالتدريس والوعظ والتمريض
لم تعد تكفي
ولا أن تكون مجرد مصممة "متعلمة لمجلة "البيت الجميل
بل جذبن بدلا من ذلك، كما كان حال ،إليزابيث جاسكيل) قبل جيل مضى)
نحو البشاعة الموجود بكل مكان
من بريطانيا التي بدأت أنها تشعر مرة أخرى بضغوط أزمة اقتصادية
بل وقد قررن بعضا منهن بإقامة ذلك الموطن الجديد
بأكثر الأماكن إثارة - للصدمة لجيل آبائهن
بالأحياء الفقيرة ،من المدن الصناعية
لإشباع أنفسهن بقذارة وغضب ...أخواتهن المسكينات والمظلومات
،ولمواجهة الحقائق القاسية
التي تلفظ بها جورج برنارد شو) الشاب)
لقد تجاوز عبيدكم اهتمام عويلكم
فهم يتوالدون كالأرانب ،وفقرهم يولد القذارة والبشاعة
وعدم الشرف والمرض والفحش والثمالة... والجريمة
وأمكن لمن هو أشجع هذا الجيل
أن يواجه وجها ،لوجه أكبر الحقائق مرارة
كالعلاقة بين التوالد والفقر المدقع
فكانت (آني بيسانت) من نوعية زوجة رجل الدين المحبة لعمل الخير
لا يتصورها الناس ،قبل ذلك الوقت بجيل
ولا تتصورها كذلك مثيلات الملكة
(عرّضت (آني بيسانت البلاد للفضيحة
بسبب نشر أوراق نصائح لمنع الحمل للعمال من الشعب
ومثل هذه الوقاحة رغم ،هذا لن تمر دون عقاب
فوجدت (آني بيسانت) نفسها ضحية لأمر قضائي
ففقدت حضانة ابنتها ،لصالح زوجها السابق
حيث كان زمنا لا يرحم النساء اللاتي يحكم عليهن بعدم الأهلية للأمومة
لكن لا شيء سيعمل على وقف حملتها
،وبعد بحثها عن قضية للمرأة
وجدت (آني) نموذجا منها تمثل بفتيات صناعة الثقاب القاصرات
اللاتي عملن بمصانع دخان الفوسفور لصالح شركة (برايانت وماي) بشرق لندن
كان أجرهن يصل فقط ،ما بين 4 إلى 10 شلن بالاسبوع
ولو كانت أقدامهن وسخة أو أن دكتهن ،كانت غير منظمة سيتعرضن للخصم
فينقص ذلك من نقودهن القليلة أصلا من رواتبهن المثيرة للشفقة
ووما زاد الطين بلة أن تلك الفتيات كن يتعرضن لخطر مستمر
من الاصابة المحدقة من ذلك ،الفوسفور المشوّه الكريه
حيث أن الشركة أصرت ،على استخدام الفوسفور
على عكس شركات أعواد الثقاب الأخرى التي تخلت عنه
وبذات الوقت، كانت الشركة
،تدفع حصصا ضخمة لمساهميها
،وكان عدد غير متكافيء منهم
،)كما كشفت (آني من رجال الدين
كتبت (آني) مقالا عن حالة فتيات مصانع الثقاب الحرجة
بصحيفتها المخصصة (للحملة الـ(لينك
وقامت إلى جانب شريكها ،)المناضل الاشتراكي (هيربرت بوروز
بتوزيع نسخ منها قرب بوابات المصنع
فقام ملاك شركة برايانت وماي) بتهديد الفتيات)
بالطرد الفوري إن أقدمن على التوقيع بالوثيقة
ويقمن بالتبرأ من المقالة وكاتبيها
،ولكن بدلا من التوقيع فإن الفتيات ذهبن جماعيا
لـ(آني) و(بوروز) ليحكوا :حكايتهن ويخبروها
لقد عبرت عما يجول بخواطرنا، ولم نكن لنتخلى عنك
تم تشكيل لجنة إضراب
(ووعد (بيسانت و(بوروز) بدفع أجور
أي فتاة تفصل بسبب تحركهن
(وقد تطوع (جورج بيرنارد شو ليكون أمين صندوق تمويل الاضراب
وخرجت 1400 فتاة، فقررت الشركة بالنهاية العمل على التسوية
(وتمكنت (آني بيسانت والفتيات من الانتصار
وقد نودي عليها كبطلة الفتيات العاملات
وأصبحت تبعا لذلك نموذجا يحتذى به
من قبل جميع أنواع النساء المضطهدات من سوء المعاملة
عام 1888، قامت (آني) بتنظيم حملة للاشتراك بالانتخابات
لـمجلس مدرسة برج (هاملت) وهي ممتطية عربة كلاب مزينة بأشرطة حمراء
وقد فازت بانتصار كاسح بعد نيل 15 ألف صوت
،وحتى قبل أن يفزن بالتصويت
أظهرت النساء أنهن يمتلكن الامكانية والقدرة على الفوز بالانتخابات المحلية
(لم تكن الملكة (فيكتوريا بالحقيقة تتعامى عن المآسي
التي روّعت الشابات العاملات الاجتماعيات بثمانينات وتسعينات القرن الـ19
وإثر ذهولها من بعض ما كشفته ،"مقالة "البكاء المرير للندن المنبوذة
فإنها ضغطت على (حكومة (جلادستون
أن تقضي مزيدا من الوقت ،لحل مشاكل الرعاية السكنية
وتمخض عن إلحاحها تشكيل لجنة ملكية
لكن سواء أرادت رؤية الأمر ،أو كان من الممكن رؤيته
كان يوجد إبان صيف الدافيء اليوبيل لعام 1887، نوعان من بريطانيا
أصبح تقريبا ثلثي رجال بريطانيا المقتدرين عاطلين عن العمل
وأصبح الآن الآلاف ممن ،لا وظائف لهم مشردين بلا مأوى
وكان البعض منهم ينام بعراء المنتزهات - والميادين والبعض منهم في الأكفان المفتوحة
الأموات الأحياء لطبقات بريطانيا الدنيا
لكن بالطبع تم ابقاء الملكة بعيدا عن كل هذا
أما ما شاهدته فكان 30 ألف من ،)تلاميذ المدارس الفقراء في (هايد بارك
الذين حصل كل منهم على فطيرة لحم وقطعة كعك وبرتقالة
احتفالا بعيد يوبيلها العظيم
غنّى التلاميذ "اللهم احفظ الملكة"، بشيء من النشاز
لقد كان شيئا جلب - البسمة - أجل، البسمة
على محيا الملكة العجوز
وسيكون الأمر هكذا - لبقية حياتها
،البلاد المشرقة بنور المساء الصيفي
والأوجه البهية والمطيعة
السيدة العجوز أخيرا بشيء ،من وضعية الأم الحاكمة الراضية
،وجدّة الامبراطورية
قد أشبعت عروش أوروبا بالإلهام من سلالتها
كان هناك بلا شك شخصية مفقودة من هذه الصورة الوطنية العائلية
بالكنيسة، وسط ،كل هذا الجلال
(شعرت (فيكتوريا بألم مفاجيء
،جلست وحيدة، آهٍ ،من دون زوجي العزيز
فهو من كان هذا اليوم من خلاله يوما مدعاة للفخر
،كان على (فيكتوريا) أن تنتظر 14 عاما ،أي حتى العام 1901
:قبل أن يلتم شملها معه
وهو من يدين له الشعب وأنا بالكثير
أما سكرتيرها الصبور ،)فريدريك بونسونبي)
فقد ذكر أنه لم يكن هناك استمتعت به أكثر من ترتيب الجنازات
ولم تكن جنازتها هي ذاتها استثناء عن ذلك
فقد أمرت بترتيب تقليد التابوت المفتوح للعامة والجنازة لنفسها
،وكان بيدها صليبا فضيا
وزين ثوبها الأبيض بباقات من زهور الربيع
كان هناك لمسة من شخصية ،السيدة (هافيشام) تجاه هذا المنظر
حيث العروس العذراء ذات الثمانين عاما والمزينة بالزهور
لكنها ليست ناكثة لعهد حبيبها، بل ستنضم إليه
عندما تم اصدار الأمر (لعمل التمثال التذكاري لـ(آلبيرت
،للنحّات (ماروكيتي) عام 1862
أصرّت (فيكتوريا) أن يعمل ،لها تمثالا بنفس الوقت
وبنفس مظهرها الذي ،كانت عليه عندما فقدته
وذلك حتى يلتئم شملهما، بالرخام ،على الأقل، وهما بنفس العمر
لحظة بداية وقوع وهج اجتماعهما
إلا أن المشكلت تمثلت بأن أحدا لم يتذكر
أين سيضعون التمثال الذي شكّل قبل 40 عاما
لقد تم تعليقه بالحقيقة على حائط
بإحدى الجوانب لغرفةٍ مرممة (في قلعة (ويندسور
عُثر عليه بالنهاية ونُصب (بقرب تمثال (آلبيرت
طبقا لأوامر الملكة
وها هي ماثلة هناك، كما لو أن عقارب الزمن قد توقفت
"إلى جانب قلب "قرينها الأمير
لكنهما لم يكونا كذلك بالطبع
قد تكون (فيكتوريا) سجِّيت قرب ،محبوبها بثياب أميرات العصور الوسطى
لكنه هو من بين كل الناس قد علم أنه حدث تطورا
بمثابة النابض الرئيسي لعهدها
لقد بذل (آلبيرت) أقصى ما لديه لرؤية
لضمان أن الامبراطورية قوة ،للصلاح كما هي للعظمة
وبأن الحركة الدافعة لعصر الآلة
سيتم تطويعها بالملاذ (الأخلاقي للموطن (الفيكتوري
ونساء بريطانيا عبر ،أخوات (فيكتوريا) وبناتها
،سيشعرن بالامتنان لهذا الأمر
بأن ينعمن بدفأ البيت الذي لجأن إليه
لكن تلك النيران الدافئة أشعلت أشواقا
لا يمكن احتواءها بالأُلفة العائلية الودودة
تلك الأدوات التحررية الصغيرة - دفتر -الحوالات المصرفية والمفاتيح والدراجة
أومأت بالاشارة على أعتاب الباب وبالشارع
ولم يعد يمكنك بعدها أن تعرف بالضبط ما ستصبح عليه الفتيات
وكان من بين من سار خلف (جثمان الملكة من لندن إلى (وندسور
أرملة أحد مندوبيها (بالهند - الليدي (لايتون
،وقبل 8 سنوات تحديدا ،)أقدمت ابنتها (كونستانس
التي زج بها بالسجن ،كمناصرة لحق المرأة بالتصويت
على الادلاء برأيها حول ...مستقبل النساء في بريطانيا
حيث قامت بالنقش بقطعة طلاء ...مكسورة من مشبكِ شعر
حرف (في) على جلد صدرها
(لكنه لم يكن حرف (في (كنايةً عن (فيكتوريا
(بل كان حرف (في "كناية عن "حق التصويت
ترجمة: فيصل كريم الظفيري http://faisal175.blogspot.com
لمزيد من الترجمات الوثائقية www.dvd4arab.com